Справочник по названиям аттракционов

Названия аттракционов на русском, английском и китайском

Фото аттракциона

Русское название

Английское название

Китайское название

Описание аттракциона

Колесо обозрения

Ferris Wheel, Observation Wheel, Giant Wheel

摩天轮

Большой вращающийся аттракцион с пассажирскими кабинками, позволяющий наслаждаться панорамным видом с высоты.

Американские горки

Roller Coaster

过山车

Рельсовый аттракцион с высокими скоростями, резкими поворотами, подъёмами и захватывающими спусками.

Цепочная карусель, Карусель с подвесными креслами

Swing Tower, Chair Swing Tower, Flying Tower, Sky Flyer, Star Flyer, Vertical Swing Ride, Giant Swing Ride

高空飞翔，高空飞椅，飞行塔

Высотный аттракцион с подвесными креслами, которые вращаются вокруг высокой башни и поднимаются на большую высоту.

Башня свободного падения, Башня падения, Аттракцион свободного падения

Drop Tower, Sky Drop, Rotating Tower Ride, Spinning Tower Ride, Drop Tower Ride, Free Fall Tower

旋转塔，自由落体，跳楼机

Аттракцион, в котором пассажиры поднимаются на большую высоту, а затем быстро опускаются вниз, создавая ощущение свободного падения.

Маятниковый аттракцион, Большой маятник, Фрисби, Гигантский маятник

Pendulum Ride, Big Pendulum Ride, Frisbee Ride, Claw Ride, Giant Pendulum

大摆锤

Экстремальный аттракцион с большой маятниковой конструкцией, которая раскачивается из стороны в сторону, одновременно вращая пассажирскую платформу.

Цепочная карусель, Карусель с подвесными креслами, Летающие кресла

Swing Carousel, Wave Swinger, Chair Swing Ride, Flying Chair, Chair-o-planes

摇头飞椅

Вращающийся аттракцион с подвесными креслами, которые под действием центробежной силы поднимаются и отклоняются наружу.

Карусель

Carousel, Merry-go-round, Roundabout

旋转木马

Классический вращающийся аттракцион с декоративными лошадками, которые движутся вверх и вниз во время вращения.

Кораблик, Корабль, Пиратский корабль, Кораблик-качели

Viking Pirate Ship Ride, Pirate Ship Ride, Swinging Ship, Viking Ship Ride

海盗船

Классический аттракцион в форме корабля, который раскачивается вперёд и назад по большой дуге.

Аттракцион Самолётики, Самолётики, Самолётики с самостоятельным управлением

Self-control Plane Ride, Self-control Airplane Ride, Auto-control Plane, Airplane Amusement Ride, Airplane Ride, Astro Orbiter

自控飞机

Вращающийся аттракцион с кабинками в форме самолётов, высоту которых пассажиры могут самостоятельно регулировать во время движения.

Автодром

Bumper Cars, Dodgems, Dodgem Cars, Overhead Grid Bumper Cars, Ceiling Grid Bumper Cars, Ground Grid Bumper Cars, Floor Grid Bumper Cars

碰碰车

Электрические машинки, которыми пассажиры управляют самостоятельно, сталкиваясь друг с другом на специальной площадке.

Миами, Майами

Miami Ride, Miami, Miami Trip, Miami Fever, Crazy Surf, Crazy Wave

排排坐

Вращающийся аттракцион с пассажирскими сиденьями по краю круглой платформы, которая вращается с высокой скоростью.

Диско Тагаде, Тагаде, Тагадá, Диско-тaгадá

Disco Tagada Ride, Tagada, Tagada Ride, Disco Tagada, Crazy Disco, Crazy Tagada

迪斯科转盘

Динамичный вращающийся аттракцион, в котором пассажиры сидят на круговой скамье, а платформа вращается, наклоняется и создаёт подпрыгивающие движения.

Диско, Летающая тарелка

Disk’O Ride, Disk’O, Disk’O Coaster, Mega Disk’O, UFO Ride

神州飞碟

Вращающийся дисковый аттракцион, который движется вперёд и назад по изогнутой трассе, одновременно вращаясь вокруг своей оси.

Детский поезд

Mini Train, Mini Trackless Train, Mini Track Train

儿童小火车、观光小火车、无轨小火车

Детский поезд, который может работать на рельсовой трассе или передвигаться без рельсов по территории парков, торговых центров и площадей.

Детский игровой комплекс, Детская игровая площадка, Игровой комплекс, Детский лабиринт, Мягкий игровой комплекс

Indoor Playground, Indoor Playgrounds for Kids, Soft Play Area, Indoor Play Area, Naughty Castle

淘气堡

Мягкий игровой комплекс для детей с горками, сухими бассейнами, лазательными конструкциями и туннелями, популярный в торговых центрах и семейных развлекательных центрах.

Фигуры мультперсонажей, Ростовые фигуры, Декоративные фигуры, Тематические скульптуры

Cartoon Statue, Mascot Statue, Cartoon Sculpture

雕塑、雕像

Тематические декоративные фигуры и скульптуры, которые используются в парках развлечений, детских игровых зонах и тематических пространствах для создания атмосферы и привлечения посетителей.

Надувные аттракционы, Надувные конструкции, Надувные игровые комплексы, Надувные изделия

Inflatables, Inflatable Castles, Inflatable Bouncers, Inflatable Pools, Inflatable Toys

充气游乐产品：包含充气城堡、充气蹦床、充气水池等

Категория надувных развлекательных продуктов, включающая надувные замки, батуты, бассейны, горки и игровые конструкции для парков, площадок и мероприятий.

Если вы знаете аттракцион, но не знаете его название на русском, отправьте нам его изображение на info@hooplorides.ru — мы поможем определить название. Если вы заметили ошибку в таблице, оставьте нам сообщение.

Примечание: Таблица содержит распространённые названия аттракционов на русском, английском и китайском языках и будет регулярно обновляться.